AI i języki obce? Nauka angielskiego z ChatGPT

Technologia sztucznej inteligencji (ang. artificial intelligence / AI) zrewolucjonizowała wiele dziedzin, w tym naukę języków obcych. Narzędzia oparte na AI, takie jak ChatGPT, oferują nowe, interaktywne metody nauki angielskiego, które mogą być dostosowane do indywidualnych potrzeb i celów. Dzięki AI możesz efektywnie i samodzielnie rozwijać swoje umiejętności językowe, zwłaszcza w kontekście zawodowym, co jest szczególnie istotne w dzisiejszym globalnym świecie biznesu.

Narzędzia AI do nauki języków

Technologia AI oferuje szeroki wachlarz narzędzi, które mogą wspierać samodzielną naukę angielskiego. Na poniższym przykładzie wprowadzimy Cię do tego tematu.

ChatGPT - co to jest?

ChatGPT to opracowany przez OpenAI zaawansowany model językowy, który generuje teksty (i nie tylko) na podstawie wprowadzonych poleceń (prompts). Może być używany do tworzenia zadań językowych, ćwiczeń gramatycznych, scenariuszy dialogów oraz interakcji edukacyjnych. ChatGPT jest dostępny w dwóch wersjach: darmowej i płatnej.

1. Wersja darmowa: Oferuje niezłą funkcjonalność, idealną do podstawowych zadań językowych.

2. Wersja płatna (za 20 USD + VAT miesięcznie): Zapewnia większą złożoność i dokładność odpowiedzi, a także dodatkowe funkcje, takie jak możliwość prowadzenia rozmów głosowych. Funkcja ta jest szczególnie istotna w kontekście nauki języków, ponieważ umożliwia praktykę mówienia i słuchania w sposób zbliżony do naturalnej konwersacji.

Znaną alternatywą dla ChatGPT jest Gemini. Serwisy i aplikacje poświęcone stricte nauce języka, takie jak Langua czy Duolingo, również coraz częściej wykorzystują elementy AI.

ChatGPT jako korepetytor Business English

ChatGPT to potężne narzędzie, które może być używane do nauki Business English, lub innych specjalizacji w angielskim, poprzez generowanie interaktywnych ćwiczeń.

Brzmi nieźle? Sprawdźmy jak to wygląda w praktyce.

Zakładam, że rejestracja konta na stronie OpenAI się udała i jesteśmy na stronie głównej ChatGPT:

W okno dialogowe wpisujemy poniższy prompt (więcej o tym poniżej) i wciskamy enter:

Przyjmij rolę doświadczonego nauczyciela angielskiego w biznesie. Stwórz dla mnie formalny test sprawdzający gramatykę i słownictwo z dziedziny sprzedaży w handlu detalicznym. Test powinien składać się z 15 pytań podzielonych na 3 części, z których każda ma inny format, np. wypełnianie luk. Nie podawaj mi odpowiedzi wraz z objaśnieniem błędów dopóki nie wypełnię testu. Mój poziom angielskiego to B1 i pracuję jako doradca klienta online.

Po czym otrzymujemy test jak poniżej:

Odpowiedzi możemy udzielić na przykład tak:

A tak wygląda ich ocena:

Prompt engineering (pol. inżynieria podpowiedzi), czyli umiejętność komunikacji z modelem językowym jak ChatGPT to sztuka sama w sobie. Warto lepiej zapoznać się z poprawnymi technikami aby osiągnąć zamierzony efekt w postaci spersonalizowanych ćwiczeń. Prompt użyty w naszym przykładzie ma kilka ważnych elementów: klarowność polecenia, persona (nauczyciel), kontekst, przykład, format i ton. Ten styl pisania prompts skrupulatnie opisał Jeff Su w Mastering the Perfect Prompt Formula.

Oczywiście możliwości nauki z ChatGPT są dużo szersze i mogą obejmować dłuższe oraz bardziej skomplikowane ćwiczenia. Pisanie poprawnych prompts jest krokiem w dobrym kierunku, natomiast musimy być świadomi ograniczeń naszego "korepetytora".

Wyzwania i ograniczenia

Narzędzia AI oferują ogromne możliwości, jednak mają też swoje ograniczenia o których trzeba pamiętać:

• Ograniczenia technologiczne: AI, mimo zaawansowania, nadal popełnia błędy, zwłaszcza w bardziej skomplikowanych zadaniach gramatycznych lub kontekstowych. Warto sprawdzać poprawność wygenerowanych treści.

• Zależność od promptów: Użytkownicy mogą stać się zbyt zależni od gotowych rozwiązań, co może ograniczać ich kreatywność i samodzielność w nauce.

• Brak kontekstu kulturowego: AI może nie zawsze poprawnie rozumieć kontekst kulturowy, co jest szczególnie ważne w nauce języka obcego.

W ogóle i w szczególe - AI kontra (plus?) człowiek

Jak widzimy na podstawie przykładu powyżej, używanie AI do nauki języków może być atrakcyjną opcją, biorąc pod uwagę jej łatwą dostępność i zerowy lub stosunkowo niski koszt.

Jednak ChatGPT lub inne rozwiązania AI nie są jeszcze w stanie w pełni zastąpić zastąpić interakcji z człowiekiem, który jest doświadczony w swoim fachu oraz dysponuje chociażby kolekcją interesujących historii, jak również inteligencją emocjonalną. O ile AI wyśmienicie sprawdza się jako partner do nauki w kwestiach ogólnych, o tyle człowiek ma często przewagę w kwestiach szczegółowych, związanych z daną osobą, celem jej nauki, preferencjami oraz możliwościami. Im bardziej kompleksowe i pilne potrzeby nauki, tym bardziej atrakcyjne może okazać się rozwiązanie zajęć z nauczycielem / partnerem do konwersacji z gatunku Homo sapiens.

Rozwiązanie hybrydowe, t.j. konwersacje / korepetycje + samodzielne umiejętne posiłkowanie się rozwiązaniami AI daje nam możliwość korzystania z dobrodziejstw obydwu światów.

Oferta Wereszko & Sons

Współpraca z Wereszko & Sons to dostęp do utytułowanego pedagoga z wieloletnim stażem pracy, jak i do profesjonalisty z doświadczeniem biznesowym i wykształceniem zdobytym w Wielkiej Brytanii. Nieustannie rozwijamy swoją wiedzę o nowych rozwiązaniach w nauce języka i dzielimy nimi z naszymi klientami. Pracujemy ze specjalistami oraz biznesmenami wymagającymi pomocy w pilnych sprawach, jak i również oczekującymi długofalowego wsparcia.

Obecnie oferujemy 15-minutową konsultację wstępną aby ustalić Twoje potrzeby i zaproponować nasze rozwiązania. Skontaktuj się z nami już dziś.